When someone brings up the "language barrier" of being in another country, it's most often considered a challenge. For Cox, it turned out to be a boon (at least for a little while).
Doing English comedy in Medellin for a primarily Spanish-speaking audience (with a sprinkle of expats) gave him that most rare of commodities for a new comic: stage time. The hosts of the mic often gave him upwards of 20 minutes, unheard of for an open mic set, giving Cox the room to explore material in long form.
It also gave him time to find what he wasn't quite good at yet; it definitely throws you for a loop when a "common" name drop like Stone Cold Steve Austin doesn't get a reaction: "I think at that point I was, like, there were so many things that were probably wrong with my set that the references were just one part."
I thought, ‘maybe I’m incredible at this!’
Nick Cox